Samcro is hier al sinds ik klein was.
M'n vader was rechter. Hij heeft er een paar opgesloten...
...maar Clay en de anderen glippen meestal door de mazen van de wet.
Ik heb de afgelopen dagen wat rondgevraagd.
De meesten werden stil toen ik naar de Sons vroeg.
Clay heeft de mensen ervan overtuigd...
...dat zijn gerechtigheid de grote bedrijven uit de buurt houdt.
Hij heeft gelijk.
Er zitten bijna geen winkelketens in Charming.
Ik snak sinds ik hier ben al naar een Starbucks.
Samcro houdt de groei niet alleen tegen.
Ze krijgen veel hulp.
Ook vanuit dit departement.
Hij moet hier doorheen.
De leiding wordt te heet door die opgevoerde carburateur.
Misschien. Maar die nieuwe Graytex-kabel kan wel een hoop hebben.
Problemen.
Wat doet die federale agent in Charming?
Hij is twee dagen geleden aangekomen.
Chicago Divisie.
Hij onderzoekt Samcro.
En dat hoor ik nu pas?
Hoelang blijft hij? - Geen idee.
Hij verzamelt informatie.
Hij trad niet echt in detail.
Ga niet de held uithangen met die vent.
Hou het bij Charming zaken.
Als die agent iets wil, moet hij het aan mij vragen.
O, natuurlijk.
Jij bent de commissaris.
Precies.
Ik ben verdomme de commissaris.
We hebben er alles aan gedaan om uit het zicht van de ATF te blijven.
Vijf jaar geen inval of onderzoek.
We weten niet of hij er voor ons is.
Hale heeft Bluebird als ons pakhuis aangewezen.
Omdat Unser er van ons geen zaak van mocht maken, heeft hij de feds gebeld.
Het moet wel om ons gaan. - Dat denk ik ook.
We hebben een garage vol met 25 tot levenslang.
Elke legale plek waar we die wapens opslaan leidt ze direct naar ons.
Kan Rosen geen opslag regelen op korte termijn?
Hij is Bluebird aan het opdoeken.
Hij zet een lege bv op. Dat duurt een paar weken.
Jury heeft vorige week gebeld.
De Mayans willen dat de Tribe rente betaalt...
...om het gokken en de prostitutie in Nevada te runnen.
Misschien moet ik wel naar Indian Hills.
Als ik Jury advies geef, kan hij onze AK's opslaan.
Nee, dat is erg riskant, broeder.
Noord- Nevada is Mayan territorium.
Ze willen ons nog terugpakken voor die inval.
De Mayans weten dat de Tribe onze broeders zijn.
Ze vragen die rente om ons een hak te zetten.
Ze wisten dat Jury zou bellen.
Ze verwachten ons. - Dat zeg ik.
Daarom gaan wij twee alleen, onopvallend.
Zo gaan we de wapens ook vervoeren.
Denk je dat je Jury kunt overtuigen?
M'n vader heeft z'n leven gered in Tay Ninh.
Hij staat bij de Tellers in het krijt.
We gaan echt niet de cowboy uithangen. Ik beloof het.
Onopvallend. Die Mexicanen mogen niet weten dat we in NV zijn.
Als het ze lukt, vervoeren Juice en jij de vaten.
We hebben wel een grote wagen nodig. - Ik bel Unser wel.
Geef me even de tijd. - Ja, ik zie je zo.
Alles in orde? - Ja.
Ik hoop dat je me kunt helpen met de Cutlass.
Hij is er slecht aan toe.
Allemachtig.
Hij was toch van je vader?
Hij stond in de garage onder twee ton kranten.
Zet hem maar achter. Lowell kijkt hem wel na.
Oké. Dank je.
Kun je me een lift naar huis geven?
Nou, ik ga een paar dagen weg.
Oké.
Wie moet ik bellen als er iets met de baby is?
Hij loopt toch geen gevaar meer? - Nee.
Maar voor administratieve zaken.
Bel m'n moeder als je iets nodig hebt.
Alles in orde? - Ja, prima.
Ze komt haar auto wegbrengen.
Kun je Tara thuisbrengen?
Ze moet de Cutlass hier laten. - Nee, ik neem wel...
Ik geef de dokter met plezier een lift.
Waar ga je heen? - Naar oom Jury.
Nevada?
Alleen? - Met Bobby.
Weet Clay dit? - Rustig maar, mam.
Er zal niets gebeuren.
Heb je hem naar Nevada gestuurd?
Het was zijn idee.
Het gaat om zaken van de club.
Hij heeft een baby van tien dagen. Hij is afgeleid.
Je moet hem beschermen.
Beschermen? Van wat?
Zichzelf.
Hij mankeert niets. Rustig.
En die.
Wat doet zij hier?
Ze doet er alles aan om bij Jax in de buurt te komen.
Misschien komt ze voor een servicebeurt.
Ik vertrouwde haar toen niet, en nu nog steeds niet.
Hé. - Hé, Gemma.
Achteruit, jongen. Achteruit.
Lowell, je moet m'n achterband oppompen.
Ik moet toegeven dat clay's vrouw echt een lekker moedertje is.
Ik heb de auto uit de garage gehaald.
Hij is weer in orde. Als ik het nog een keer moet doen, dan...
Haal vanavond een truck bij Unser op. Het moet op diefstal lijken.
Hij wil het kunnen ontkennen.
Moedertje?
Het is een compliment, omdat ze lekker is.
Hou op.
Wat is er?
Mayans.
Dat niet opvallen was van korte duur.
Twee tegen drie?
Hé, dokter.
Je moet deze tekenen.
Bedankt.
Vind je het erg als ik rook?
En als ik ja zeg?
Oké.
Het is vast vreemd om helemaal alleen in dat huis te wonen.
Eenzaam.
M'n vader was een verzamelaar.
Ik breek m'n nek over de dingen van vroeger.
Ja, Clay is ook zo.
Hij gooit nooit iets weg.
Hij heeft nog ondergoed uit 1967.
Ik heb een hekel aan troep.
Dat snap ik.
Dank je.
Waarom ben je gewapend?
Het pistool in je tas?
Heb je m'n tas doorzocht?
Ik zag het.
Ik ben erg alert.
Ik heb het sinds ik in Chicago woonde. Ik woonde in een slechte buurt.
Ik vergeet het steeds weg te doen.
Een Beretta is geen oude tampon.
Je vergeet niet zomaar dat hij in je tas zit.
Heb je een vergunning?
Ja. Hij is legaal.
Kun je ermee overweg?
Ja.
Geef me de prepaid.
De Mayans hebben ons gezien.
Nou hebben we geen keus meer.
We kunnen die AK's niet afleveren als de Mayans weten dat we komen.
We hebben meer mannen nodig.
Stuur de jongens uit Vegas. - Nee.
Ik heb 't over een permanente aanwezigheid.
Het zal maanden duren voordat het pakhuis klaar is.
Indian Hills kan goed van pas komen.
Een overname?
Ik weet het niet, Clay.
De Tribe waren vroeger bandieten, maar nu, Jezus.
Ze zijn boekhouders geworden. - Ze verdienen wel veel.
Het is een kwestie van tijd tot de Mayans ze verdrijven.
Ze hebben ons nodig om ze te beschermen.
Jury was een goede vriend van m'n vader, clay.
Ik zie een overname niet zitten.
Het is goed voor beide clubs.
Als jij het hem niet wil vertellen, doe ik het bij de vergadering.
We gaan naar Indian Hills. Verplicht.
We nemen de Tribe over.
Meen je dat? - Wat denk je zelf?
We komen mensen tekort. Chibs is naar het noorden met McKeavey.
Hebben we gasten?
Happy uit Tacoma is er voor een autismeloop.
Hij heeft Lorca, Bowie, Donut, en een paar aspiranten bij zich.
Ga hem halen.
Oké, nou...
Jury heeft al die mooie meiden, man.
Dat wordt een feest.
Jij moet helaas de waardevolle goederen vervoeren.
Nee. Clay, kom op. Je hebt me nodig. - Hé, hé.
De laatste keer dat je je mocht uitleven...
...waren we er bijna bij door jouw DNA.
En je bent ook de enige die ik hiermee kan vertrouwen.
Kom op, vaten sjouwen. Laat de aspirant met Juice meegaan.
Welke aspirant?
Welk knopje is het? - Ben je debiel?
Neem de foto. - Ik kan 't knopje niet vinden.
Jezus.
Ik doe het wel.
Ik zei nog dat hij niet het niet moest doen.
Het geeft niet.
Jij lijkt me iemand die altijd z'n zin krijgt.
Heb jij dat gedaan?
Die trut is bijdehand, weet je.
Ik begrijp het.
Hou je van Harleys? - Ze zijn mooi.
Maar ik hou meer van snelle motoren, weet je?
Ja.
Oké zeg 'cheese'.
'Cheese'.
Mooi.
Dat is 'voor'.
Voor?
Je mag nooit op andermans motor gaan zitten, eikel.
Allemachtig. - Hou je kop, trut.
Een beetje respect voor het schone geslacht.
Dit is 'erna'.
Waar moet je heen?
Nergens. - Ik ook niet.
Ik ben Susie.
Ik ben Jax.
Geen vragen stellen, oké. Ik zal zeggen dat je bij mij hoort.
Jij bent de James T. Kirk van de motorwereld.
Je verkent onbekende werelden.
Ik denk dat er al een hoop mensen zijn geweest.
Jackson Teller. - Oom Jury.
Jullie kennen Bobby. - Bobby.
Needles, hoe is het? - Bobby.
Motorclubadel, jongens.
Jax Teller en Bobby Elvis van de Sons. - Welkom.
Ze moeten zich thuis voelen.
Goed je te zien.
Kom op, jongens.
We hebben alle soorten en maten.
Ik denk dat ik verliefd op die perfecte donkere ben.
Daytona, kom Bobby eens groeten.
Daytona van de 500?
Van 1200...
...per nacht.
Ik trakteer.
Wijs de weg.
Is dat je vriendin? - Nee.
Ik heb haar op de grens opgepikt. Een bang hertje.
Cherry.
Dit meisje hoort bij Jax.
Geef haar een rondleiding. - Doe ik.
Kom, lieverd.
Ik zie je over een paar dagen.
Goed. Bel me. Ik wil weten of hij in orde is.
Je weet dat ik er ander naartoe rijd.
Hoe gênant zou dat zijn? - Ik bel wel.
Ik bel wel.
Nee, nee, rechts.
We zijn begonnen met gokken, de stripclub en de escorts.
De eerste tent na de grens.
Jullie verdienen vast grof geld.
De Mayans willen een percentage.
Ik kan geen kant op, Jax.
Als ik de Mexicanen niet betaal, slopen ze m'n zaken.
Als ik ze rente betaal, schoffeer ik jullie.
De Tribe heeft veel leden.
Achttien. Betrouwbare jongens.
Kunnen jullie met de politie opschieten?
Douglas County?
De sheriff is dol op de meisjes. - Oké.
Hoe is het, schat? - Niet slecht.
Hé, dames.
De biertjes zijn warm.
Ze staan er net.
Laat mij maar. Pardon.
Kom mee.
Hoe gaan we de Mayans aanpakken?
We hopen dat je ons kunt helpen.
Natuurlijk. - We hebben een garage vol AK47's.
We moeten ze ergens opslaan tot we een koper vinden.
Het is tijdelijk.
Ik heb een stripclub aan de 95. Grote kelder. Privé.
Klinkt perfect.
Bedankt.
Ga je met Clay praten?
Laat je me weten wat ik met die Mayans moet?
Je kunt zelf met hem praten.
Hij is onderweg.
Komt Clay hier naartoe?
Ja.
Het gaat om de toekomst, Jury. - De toekomst van wat?
De Tribe.
Jezus, Jax.
Overname?
Het is tijd, Jury. Het loopt hier uit de hand.
Als we jullie niet overnemen, maken de Mayans jullie af.
Wij krijgen een uitvalsbasis in Nevada.
Jullie krijgen status en dus bescherming.
Het is het beste voor beide clubs.
Veel van m'n jongens zijn geen Samcro.
Degenen die geschikt zijn, halen het wel. De anderen vallen af.
Ik ben ook geen jonge man meer, Jax.
Ik weet niet hoelang ik dit nog kan.
Jij redt het wel, Jury.
Nooit bijdehand doen, oké?
Ik vroeg hem alleen iets.
Ja. Dat is nog erger. - Hé. Waar is Bobby?
Buiten. - Oké.
Hoelang hebben jullie al iets?
Ik ken hem net.
Ja. Dat dacht ik al.
Je moet goed opletten wat ik allemaal doe.
Met wie heb jij een relatie.
Nog met niemand.
Maar binnenkort beseft één van de jongens dat ik een vangst ben.
Hoelang doe je dit al?
Ongeveer drie jaar.
Heb je het met Jury besproken?
Ja.
Hij had het niet verwacht.
Ik weet niet of die oude man wel een Magere Hein op z'n rug kan hangen.
Ik vind dit maar niets, Bobby.
Clay maakt een fout.
De Tribe is niet uit het juiste hout gesneden.
Gaat het, broeder?
Ja.
Waarom?
Ik vraag het alleen.
Je hebt de afgelopen weken een hoop meegemaakt.
Baby, junkie.
Misschien ben je een beetje van slag door al die herrie in je kop.
Herrie in m'n kop?
Als je iets wil zeggen, zeg het dat gewoon.
Sinds de geboorte van je zoon twijfel je aan clay's beslissingen.
Het begint op te vallen.
Je moet er iets aan doen.
Als deze hamer straks wordt gebruikt...
...zal dat de laatste keer zijn...
...voor de Devil's Tribe.
We hebben geschiedenis.
Jury en John Teller hebben samen in Nam gediend.
Needles' broer is al 20 jaar lid van onze afdeling in Fresno.
We hebben diep respect voor elkaar.
Nu...
...is het tijd om broeders te worden.
Sommigen van jullie willen de Magere Hein dragen.
Anderen zijn er bang voor.
Iedereen zal een keuze moeten maken.
Vanaf nu zijn we familie.
Indian Hills, Nevada-afdeling. Sons of Anarchy.
Gefeliciteerd.
Ik hoop dat jullie dit teken allemaal gaan dragen.
Jullie hebben veel te bespreken. Ik laat jullie alleen.
Hoeveel zit erin? - Driedubbele dosis.
Overnamefeest, man.
Carnaval is er een kinderfeestje bij.
Met Jury's stal.
Alleen maar jonge, strakke, perfecte meisjes.
Fido gaat ook feesten.
Welke? - Daar. Die goederentruck.
De sleutels moeten erin zitten.
Verdomme.
Rennen. Snel. - Verdomme.
Rennen. - Verdomme.
O, god.
Doe de deur open. - God.
Verdomme.
Barst.
Er zat toch wat in dat vlees? - Ja.
Kijk nou. Hij schuimbekt.
Hij zou dood moeten zijn. Hij heeft twee gram op.
Gram? Gram wat? - Pep.
Heb je een linke Doberman speed gegeven?
Ben je achterlijk?
Nee.
Zal ik hem neerschieten?
Nee.
Rijden.
Stop hem erin.
Moet je m'n kont zien.
Nu. - Ja.
Ben je klaar? - Ja.
Schat, wil je iets voor me doen? - Natuurlijk.
Je distributeur.
Heeft hij nog toegang...
...tot die federale agent? - Volgens mij wel.
Hij is al jaren z'n dealer.
Wat heb je nodig?
Hoe gaat dit aflopen?
De helft zal blijven. Misschien meer.
En het worden er minder als de Mayans langskomen.
Dat zal niet lang duren.
We kunnen ze niet alleen achterlaten.
Vegas kan komen.
Indian Hills moet hun territorium leren verdedigen.
Zo scheid je het kaf van het koren.
Er valt niet veel meer te scheiden.
Ik wil er voor Jury zijn als het erop aankomt.
Ik maak me geen zorgen om Jury. Hij redt zich wel.
Geloof je dat?
De uitslag is binnen.
We doen mee.
Ja.
Overnamefeest. - Ja.
Wat is een overname?
Er gaan hier dingen veranderen.
M'n neef zit in Irak.
Hij heeft z'n ballen nog.
Maar hij is een paar vrienden kwijt.
Soms voel ik me schuldig dat ik maar één keer ben uitgezonden.
Dat hoeft niet. Je bent een held.
Niet...
Kun je nog kinderen krijgen, of...
Ja. De Linker is erg potent.
BOSAN AARDOLIE DUNGLOE, IERLAND
Ben je ooit in Ierland geweest? - Hou je kop.
Het is niet mijn schuld dat je bent gebeten.
Oké? Je hebt niet gezegd welke drug ik moest gebruiken.
Ik ben hier ook niet blij mee.
We kunnen in ieder geval proberen een gesprek...
Wat wil je? Een band scheppen?
Wil je me beter leren kennen?
Prima.
Wat doe je? - Ik ga m'n ballen in je mond stoppen.
Jij gaat over je nek. Ik zal lachen. Daarna zijn we beste vrienden.
Waarom doe je zo? - Ooit in Attica geweest?
Hou je kop.
Trek je broek op.
Gaat het?
Wil je iets hebben?
Hier kan ik wel aan wennen.
Niet te hard van stapel lopen, schat.
Die brunette.
Heeft ze een vriend?
Nee. Cherry is gewoon een sletje.
Ze is goed.
Hoe goed?
We delen alles, broeder.
Let op m'n sigaar.
Mag ik het overnemen?
Natuurlijk.
Hé, schatje.
Kom bij pappa.
Ik moet toegeven dat ik dit echt een lekker dingetje vind.
Kijk nou.
Hé, jongens.
Kijk eens aan.
Toen ik Emma Goldman voor het eerst las, was het niet in een boek.
Ik was 16. Ik wandelde bij de grens van Nevada.
Haar citaat was met rode verf op een muur geschreven.
Toen ik die woorden zag...
...leek het alsof iemand ze uit m 'n hoofd had getrokken.
'Anarchisme...
...is het bevrijden van de menselijke geest van de heerschappij van het geloof.
De bevrijding van het menselijk lichaam van de heerschappij van het bezit.
De bevrijding van boeien en de onderdrukking door de overheid.
Het is sociale orde...
...gebaseerd op de vrije groepering van individuen.'
Het concept was puur, simpel, waar.
Het inspireerde me, wakkerde een rebels vuur aan.
Maar uiteindelijk...
...heb ik dezelfde les als Goldman, Proudhon en de anderen geleerd:
Dat voor echte vrijheid offers en pijn nodig zijn.
De meeste mensen denken alleen dat ze vrijheid willen.
Maar ze verlangen eigenlijk naar de onderdrukking van de sociale orde.
De enige vrijheid die de mens wil, is de vrijheid om het gemakkelijk te hebben.
O, man.
Ik haat je.
Hoe is het?
Ik haat jullie allemaal.
Goedemorgen, Cherry. - Morgen.
Wil je koffie?
Zal ik ontbijt maken?
Oké.
Ik dacht dat je hem leuk vond.
Dat is ook zo.
Waarom ging je dan met die oude man naar bed?
Dat is wat we doen.
Dus jullie doen het met iedereen omdat dat moet?
Ik zorg voor hen en zij zorgen voor mij.
Het is een familie.
En als ik eindelijk een vriend krijg, ben ik alleen van hem.
Goede vriendinnen kunnen een club maken of breken.
Kom mee.
Hoi. - Je auto is klaar.
Ik dacht dat je wel naar je werk zou willen rijden.
Ja.
Heb je hem gebracht?
We zijn gisteren verkeerd begonnen.
Het is mijn manier van 'sorry' zeggen.
Dat is aardig.
Dank je.
Je overdreef niet over die rotzooi.
Ik pak telkens één kamer aan.
Je vader was erg knap.
Een beetje geschift, maar knap.
Waarom ben je hier, Gemma? - Ja.
Ja, dat barmhartige, daar trap ik dus niet in.
Wat wil je?
Je vertrok uit Charming omdat het incestueus...
...onderontwikkeld en kleingeestig was.
Ik citeer je vrijwel letterlijk.
Ik vergeet niets.
En dan vertrek je uit Chicago om hier terug te komen?
Een huis vol troep...
...en een middelmatig baantje bij een openbaar ziekenhuis?
Ik moest m'n familiezaken regelen.
Mensen gooien hun leven niet om om 't huis van een dode op te ruimen.
Je maakt je wel erg druk om wat ik met m'n leven doe.
Ben je zo bang voor me, Gemma?
Ik vergeet niets.
Ik maak me geen zorgen om jou.
Alleen om de mensen met wie je omgaat.
Jax heeft het erg moeilijk.
Hij heet niets aan vreemde stemmen in z'n hoofd.
Blijf bij hem uit de buurt.
We zijn geen 19 meer.
Jij bepaalt niet wat hij doet en met wie...
Ik ben z'n moeder.
En tot ik dood en koud ben...
...zal ik alles doen om hem te beschermen.
O, en...
...ik weet niet waarom je een pistool bij je draagt.
Maar als je het gaat gebruiken...
...wees dan voorzichtig.
Geen serienummers.
Problemen gehad?
De truck staat achter. Alles is in orde.
Is hij nog aan het mokken? - Tiggy?
Waarom geef je hem die slet niet?
Het is oké met Half-Sack.
We staan quitte.
Waar ben je? - Jury krijgt versterking...
...als de Mayans komen.
Waar heb je het over? - Ik ben onderweg.
En ik ben niet alleen.
Verdomme.
Mayans. - Waar?
Ze volgen Jax.
Haal die truck hier weg. - Begrepen.
Mayans? Wat nu? - Wapens.
Achter de bar.
Jullie moeten weg. - Wat is er aan de hand?
Kom mee. - Waarom?
Ga gewoon.
Wat kan ik doen? - Zijn de meisjes weg?
Doe de garage open. Zet de motoren binnen.
Heeft iedereen een wapen?
Nu, nu.
Jezus Christus.
Het gaat goed met Moby.
Hij gaat graag naar school.
Hij houdt van tekenen.
Ik zie z'n moeder niet vaak, maar...
Ik ben blij dat Jaxs baby het gaat halen.
Dat is een zegen.
Wat er met Wendy is gebeurd, moet een les voor je zijn, Lowell.
Dat is het.
Nee, ik weet het.
En het gaat echt goed, Gemma.
Vraag het maar aan Clay.
Mooi.
Hé. - Is het gelukt?
Ik kon niets vinden.
Geen openstaande boetes.
Ze had een paar maanden geleden een straatverbod.
Tegen haar? - Nee, zij had hem aangevraagd.
Volgens m'n mannetje stond de naam niet op het rapport.
In wat voor buurt woonde ze?
Old Town.
Wel een goede buurt.
Je vertrouwt haar echt niet, hè?
Oké, Jury. Bedankt.
Ik heb z'n schuld kwijtgescholden. Het is oké.
En nu?
Ik zal waarschijnlijk nog een paar mannen kwijtraken.
Ze zullen een tijdje niet meer aanvallen.
Die aanval stelde niet zoveel voor.
Ze lieten weten dat ze ons in de gaten houden.
Vegas blijft hier een tijdje hangen.
Dat stel ik op prijs.
Broeder.
Ja.
Het spijt me echt, man. - Mij ook, jongen.
Ga je me nog vertellen wat er is gebeurd?
Ik ging een stukje rijden en toen zagen de Mayans me.
Je hebt de rest gezien.
Juice blijft hier om toezicht te houden op de montage van de AK's.
Ik zorg dat Vegas een paar illegalen stuurt, om te helpen.
Ik heb wat hulp voor je.
Nee. Echt?
Ik hou van je. - Je verdient dit niet.
Ik hou van jullie allemaal. Echt waar.
Kom op. Eén, twee, drie.
Ik wil naar m'n kind toe.
Ik rij met Happy en z'n mannen mee.
Hoe is het met hem?
Moeilijk te zeggen.
Moet ik me zorgen maken?
Nog niet.
Dat wijf hoorde toch bij jou?
Nee.
Dr. Knowles, deze is voor u.
Hé. - Hé.
Hoe is het met hem? - Goed. Je moeder is bij hem.
Waar zou ze anders zijn?
Hoe was het in Nevada?
Saai.
Hé.
Alles in orde?
Ja, hoor.
Iemand had me wel mogen bellen. Ik zit hier...
Hé, mannetje.